| I want you to round up every vicious criminal and gunslinger in the West. | ฉันอยากให้นายกวาดต้อนอาชญากร และมือปืนตัวร้ายในภาคตะวันตกนี้ |
| I want you to get all the brothers together round up all the lumber, canvas, paint and nails you can lay your hands on and meet me tonight 3 miles due east of Rock Ridge at midnight. | รวบรวมพวกเรา หาเศษไม้ สี ตะปู วัสดุที่หาได้ ...ไปพบฉัน 3 ไมล์ทาง ต.อ. ของร็อคริดจ์ ตอนเที่ยงคืน |
| Frenchy and Joe Buddha had to round up the workers. | เฟรนชี่และโจ บุดดาห์จะไปไล่ต้อนพวกคนงาน |
| For Round Up Aspartame Nutra Sweet and other products. | นูทราสวีทและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ดังนั้น เราจึงต้องออกสู่สนามรบ |
| Mr. Filch? Round up the ghosts. | Mister Filch, notices to the bogeys |
| Once that's achieved, Lieutenant O'Grady's second squad will round up the POWs and lead them to the front gate, where Dr. Fisher and the medics will be waiting. | หลังจากหน่วยของร้อยโทโอเกรดี้ทำงานสำเร็จแล้ว เราจะพาเชลยศึกทั้งหมดออกมาที่ที่พัก และนำแถวไปยังประตูหลัก จะมีหมอฟิชเชอร์และแพทย์สนาม.. |
| As you promised, round up the refugees and send them to Hyeon-To City right away. | อย่างที่ท่านสัญญาไว้ รวบรวมผู้อพยพ แล้วส่งพวกเขาไปที่เมืองฮยอนโท |
| Bartowski, round up your team. Grimes, stay close. | บาร์ทาวสกี้ เรียกลูกน้องมา ไกรม์สด้วย |
| You boys go round up the herd. | พวกลูกไปดูวัวพวกนั้น .. ไป |
| And try to round up a couple people who can vote so it doesn't feel like a total high school party. | ออ แล้วก็เลือกคนที่ดูมีอายุพอจะเลือกตั้งได้ด้วยนะ มันจะได้ไม่ดู... อืมม เป็นปาร์ตี้แบบเด็กไฮสกูลจ๋าไปน่ะ |
| I'll bring Chuck. you round up his friends. | ฉันจะพาชัคไป เธอก็ชวนเพื่อนๆมา |
| You expect us to sit on our thumbs while you round up your men to come lynch us? | แล้วหวังว่า เราจะนิ่งเฉย ให้พวกแกมาตอดเรารึไง? |
-round up- ในภาษาไทย
-round up- ในภาษาจีน
-round up- ในภาษาญี่ปุ่น
-round up- ในภาษาฝรั่งเศส